Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in my foggy state

  • 1 foggy

    adjective
    2) (fig.) nebelhaft [Vorstellung, Sprache, Bewusstsein]

    haven't the foggiest [idea or notion] — (coll.) [ich] hab' keinen blassen Schimmer (ugs.)

    * * *
    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) nebelig
    * * *
    fog·gy
    [ˈfɒgi, AM ˈfɑ:gi]
    adj neblig
    to not have the foggiest [idea [or notion]] ( fam) keine blasse [o nicht die leiseste] Ahnung haben
    * * *
    ['fɒgɪ]
    adj (+er)
    1) (= misty) day, weather, conditions neb(e)lig
    2) (fig: confused) brain verwirrt

    in my foggy statein meiner Verwirrung

    * * *
    foggy adj (adv foggily)
    1. neb(e)lig:
    it’s foggy auch es nebelt;
    foggy day Nebeltag m
    2. trüb, dunstig
    3. fig
    a) nebelhaft, verschwommen, unklar:
    I haven’t got the foggiest (idea) umg ich hab keinen blassen Schimmer ( about von);
    he hasn’t got the foggiest (idea) about it er hat keinen blassen Dunst davon
    b) benebelt, benommen ( beide:
    with vor dat)
    4. FOTO verschleiert
    * * *
    adjective
    2) (fig.) nebelhaft [Vorstellung, Sprache, Bewusstsein]

    haven't the foggiest [idea or notion] — (coll.) [ich] hab' keinen blassen Schimmer (ugs.)

    * * *
    adj.
    benebelt adj.
    diffus (Gedanken) adj.
    nebelig adj.
    neblig adj.

    English-german dictionary > foggy

См. также в других словарях:

  • foggy — (adj.) 1540s, perhaps from a Scandinavian source, or formed from FOG (Cf. fog) (1) + Y (Cf. y) (2). Foggy Bottom U.S. Department of State, from the name of a marshy region of Washington, D.C., where many federal buildings are (also with a… …   Etymology dictionary

  • Foggy Bottom — ☆ Foggy Bottom n. [after the orig. name given to the swampland on which U.S. State Department offices were built] Informal the U.S. State Department: often used with humorous reference to vague language used in official statements …   English World dictionary

  • Foggy Bottom — Foggy Bot|tom a humorous name given to the US ↑State Department because of the ↑fog (=thick mist) that often surrounds its offices in Washington, D.C …   Dictionary of contemporary English

  • Foggy Bottom — an informal name for the U.S. State Department, the government department responsible for relations with foreign countries …   Usage of the words and phrases in modern English

  • State Plaza Hotel Washington (Washington DC) — State Plaza Hotel Washington country: United States, city: Washington DC (DC Metro: Foggy Bottom) State Plaza Hotel Washington This First Class All Suite Hotel is located in the business district of the city centre. It is within walking distance… …   International hotels

  • Foggy Bottom — noun United States Department of State, which is housed in a building in a low lying area of Washington near the Potomac River • Hypernyms: ↑Department of State, ↑United States Department of State, ↑State Department, ↑State, ↑DoS * * * 1. a low… …   Useful english dictionary

  • Foggy Nelson — Supersupportingbox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Foggy Nelson publisher=Marvel Comics debut= Daredevil v1 #1 (April 1964) creators=Stan Lee Bill Everett full name=Franklin P. Nelson status=Alive supports=Daredevil,… …   Wikipedia

  • Foggy Bottom — Infobox nrhp name = Foggy Bottom Historic District nrhp type = hd caption = Map of Washington, D.C., with Foggy Bottom highlighted in red location = Bounded by New Hampshire Ave., Twenty fourth, Twenty sixth, H, and K Sts., NW nearest city = lat… …   Wikipedia

  • State Department — Außenministerium Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter James Steinberg Jacob Lew Haushalt: 9,96 Mrd (2004) $ …   Deutsch Wikipedia

  • foggy bottom — {n.}, {slang} An area in downtown Washington, D.C. where many offices of the Department of State are located; hence figuratively, the U.S. Department of State. * /The press secretary gave us a lot of foggy bottom double talk about the hostage… …   Dictionary of American idioms

  • foggy bottom — {n.}, {slang} An area in downtown Washington, D.C. where many offices of the Department of State are located; hence figuratively, the U.S. Department of State. * /The press secretary gave us a lot of foggy bottom double talk about the hostage… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»